accurate presentation перевод

• учет, ауд. точность отражения [представления] (какого-л. объекта учетных данных, напр., сальдо счета, учетного документа (счета-фактуры и т. п.), финансовой отчетности)
  синоним:
  accuracy
  See:
  balance, invoice, financial statement

• accurate:    1) точный, правильный; Ex: an accurate statement of what happened точное описание того, что произошло; Ex: you must take care to be accurate in arithmetic в арифметике надо добиваться точности2) _во
• presentation:    1) представление (кого-л. кому-л.)2) преподнесение Ex: the presentation of an address of welcome преподнесение (вручение) приветственного адреса3) подарок, подношение, адрес и т. п. Ex: presentation
• accurate to:    матем. с точностью до; точный до с точностью до
• on presentation:    по предъявлении, при предъявлении
• accurate account:    подробный доклад синоним: blow-by-blow account, detailed account
• accurate adjusting:    точная установка
• accurate adjustment:    точная установка
• accurate approximation:    точное приближение
• accurate calculation:    точный расчёт
• accurate calibration:    точная калибровка
• accurate data:    мат. точные данные
• accurate derivation:    мат. точный вывод
• accurate design:    мат. точный план
• accurate determination:    мат. точное определение
• accurate development:    мат. точный вывод; точное решение

• The system, however, failed to provide an accurate presentation of the non-expendable property in the notes to the financial statements.
  Однако обеспечить представление четких данных не удалось.
• The representative of Saudi Arabia thanked the Regional Director for her accurate presentation and said that Saudi Arabia looked forward to working with UNICEF on the new Gulf Area subregional programme.
  Представитель Саудовской Аравии выразил Региональному директору признательность за ее обстоятельное выступление и заявил, что Саудовская Аравия надеется на сотрудничество с ЮНИСЕФ в осуществлении новой субрегиональной программы для района Залива.
• The State Institute conclusively determined that the diary currently published as the "definitive" version is not a "novel" or a "literary fraud" but it is an accurate presentation of the original material and that all of the materials were written by Anne.
  Государственный институт убедительно заключил, что все содержание было написано Анной Франк и не представляет собой "новеллу" или "литературный подлог", а в точности отражает исходные материалы.
• While the areas for improvement, individually or in aggregate, are not material and do not affect the Board ' s opinion this year, they could affect the accurate presentation of future financial statements if not addressed.
  Несмотря на то, что эти аспекты как отдельно, так и в совокупности не являются существенными и не влияют на выводы Комиссии в этом году, если не уделить им внимания, они могут отразиться на достоверном составлении финансовых ведомостей в будущем.